Information
Search
-or-
-or-
Aurora County Courthouse
Beadle County Courthouse
Bennett County Courthouse
Bon Homme County Courthouse
Brookings County Courthouse
Brown County Courthouse
Brule County Courthouse
Butte County Courthouse
Campbell County Courthouse
Charles Mix County Courthouse
Clark County Courthouse
Clay County Courthouse
Codington County Courthouse
Corson County Courthouse
Custer County Courthouse
Davison County Courthouse
Day County Courthouse
Deuel County Courthouse
Dewey County Courthouse
Douglas County Courthouse
Edmunds County Courthouse
Fall River County Courthouse
Faulk County Courthouse
Grant County Courthouse
Gregory County Courthouse
Haakon County Courthouse
Hamlin County Courthouse
Hand County Courthouse
Hanson County Courthouse
Harding County Courthouse
Hughes County Courthouse
Hutchinson County Courthouse
Hyde County Courthouse
Jackson County Courthouse
Jerauld County Courthouse
Jones County Courthouse
Kingsbury County Courthouse
Lake County Courthouse
Lawrence County Courthouse
Lincoln County Courthouse
Lyman County Courthouse
McCook County Courthouse
McPherson County Courthouse
Marshall County Courthouse
Meade County Courthouse
Mellette County Courthouse
Miner County Courthouse
Minnehaha County Courthouse
Moody County Courthouse
Pennington County Courthouse
Perkins County Courthouse
Potter County Courthouse
Roberts County Courthouse
Sanborn County Courthouse
Spink County Courthouse
Stanley County Courthouse
Sully County Courthouse
Tripp County Courthouse
Turner County Courthouse
Union County Courthouse
Walworth County Courthouse
Yankton County Courthouse
Ziebach County Courthouse

Court Interpreters

ASL Interpreters

InterpreCorps
227 N. Kiwanis Avenue
Sioux Falls, SD 57104
605-362-3507
info@interprecorps.com
Sign Language Interpreters
102 N. Krohn Place
Sioux Falls, SD 57103
605-362-3507

Interpreter Services
PO Box 85354
Sioux Falls, SD 57118-5354
605-331-7800
Cory@InterpreterServicesInc.com
Brenda French
Black Hills Interpreting Service
3541 Bristlecone Place
Rapid City, SD 57702
605-381-3017
BHInterpreting@gmail.com

Joan Lindstrom
14232 W. Nike Loop
Rapid City, SD 57701
605-391-9176
jlindstrom25@yahoo.com
Nancy Schlichenmayer
14319 387th Avenue
Warner, SD 57479
605-380-1974
nancys@nrctv.com

Amharic/Tigrinya Interpreter

Ghirmay Solomon
716 N. Sherwood
Sioux Falls, SD 57103
605-595-5946 (cell)
605-271-7849 (home)
ghirmay.solomon@yahoo.com

Arabic Interpreters

Adil Abdulhassan
6505 W. Amber Street
Sioux Falls, SD 57107
605-323-9995
Adil64_2@yahoo.com
Adil.abdulhassan@gmail.com
Ahmed Al-Asfour
2602 Shad Street
Rapid City, SD 57703
605-430-5031
ahmedalasfour@hotmail.com

Mo Bousetta
520 E. Lotta Street
Sioux Falls, SD 57105
605-261-0156 (cell)
605-338-8549 (home)
mobousetta@aol.com
Andrew Nyangamol
3800 S. Kris Drive
Sioux Falls, SD 57103
605-731-8857 (home)
Andrew071964@yahoo.com

Bosnian/Croation/Serbian(BCS) Interpreter

Chris Kunej
652 South 700 East
Salt Lake City, Utah 84102
801-521-4253
kundrablue1@yahoo.com
Janja Pavetic-Dickey
785-843-2456
785-393-7823 (cell)
jpdickey@att.net


Czech Interpreters

Dr. Marcela Faflak
1314 McGovern Avenue
Aberdeen, SD 57401
605-626-7755
faflakm@northern.edu
Dr. Richard Faflak
Aberdeen, SD
605-626-3437
faflakr@northern.edu

Danish Interpreter

Dr. Casey B. Black
TC250, Northern State University
1200 S. Jay Street
Aberdeen, SD 57401
605-626-7697
blackc@northern.edu

French Interpreters

Grant Andersen
PO Box 451
Mona, UT 84645
801-592-4373 (cell)
grantandersen@gmail.com
Eric Baxter
Black Hills State University
2309 Blue Belle Loop
Spearfish, SD 57783
605-645-9590

Marsha Conroy
8225 N. 46th Street
Omaha, NE 68152
Cell: 402-960-2900
marsha@marcontranslations.com

Dr. Casey B. Black
TC250, Northern State University
1200 S. Jay Street
Aberdeen, SD 57401
605-626-7697
blackc@northern.edu
Scott Homler
Minneapolis, MN
612-822-3949

Fred Quian
Sioux Falls, SD
No updated phone number

German Interpreters

Ginny Lewis
Northern State University
Dept. of Languages, Literature & Communication Studies
1200 S. Jay St.
Aberdeen, SD 57401
605-626-7696
Ginny.lewis@northern.edu
Edith-Maria Redlin
4313 Portrush Road
Rapid City, SD 57702
605-348-3890
edithmaria@rap.midco.net

Alexander Szameit
1314 S. Glendale Avenue
Sioux Falls, SD 57105
605-413-7257 (cell)

Hungarian Interpreter

Denes Barabas
908 N. Park St.
Watertown, SD 57201
605-882-8961 (home)
605-882-2052 (work)

Iranian Interpreter

Hassan Pirooz
Aberdeen, SD
605-626-7797 (NSU)
605-229-2871

Italian Interpreters

Grant Andersen
PO Box 451
Mona, UT 84645
801-592-4373 (cell)
grantandersen@gmail.com
Mr. Luca Papini
4933 E. Maywood Drive
Sioux Falls, SD 57110
215-4236 (cell)
luca.papini@gmail.com

Karen Interpreters

Sahblut (Grace) Paw
d/b/a GBR Interpreting & Translation
Saint Paul, MN
651-487-3668
651-755-1898
763-241-0002 (GBR Interpreting)
sahblutpaw@gmail.com
Eh Mwee
Huron, SD
605-353-5986 (cell)

Too Too
Saint Paul, MN
651-487-3668
651-315-4380
mrtootoo219@gmail.com
Lah Wah
1592 Ivy Avenue E.
Saint Paul, MN 55106
651-340-8948
651-808-2990
lahwah@comcast.net

Eh Taw Dwe
d/b/a Link Interpret
535 Roselawn Avenue
Maplewood, MN 55107
651-493-4806
651-399-3143
612-387-4502 (Link Interpret)
ehtaw@hotmail.com

Kiché (Quiché) Interpreter

Sixta Sass
12740 Burchard Dr. SW
Port Orchard, WA 98367
360-876-0689
sixtasass@att.net

Lao Interpreters

Edmund Channita
12732 Jackson Street
Garden Grove, CA 92841
714-401-1546 (cell)
714-636-1859 (home)
714-539-8278
714-214-3305 (Pager)
edmundchannita@yahoo.com
PO Box 843
Garden Grove, CA 92842
P. Paul Littana
PO Box 43998
Brooklyn Park, MN 55443-0998
612-730-7468
612-558-5139 (cell)
littana@comcast.net

Mandarin and Cantonese Interpreter

Ping Lau
Certified Mandarin & Cantonese Court Interpreter
(206) 326-8906
815 1st Avenue, #222
Seattle, WA 98104
cantoneseinterpreter@gmail.com

Polish Interpreter

Marysia McDowell
1145 Main Street
Spearfish, SD 57783
642-2500
EMERGENCY SITUATIONS ONLY

Portuguese Interpreter

Grant Andersen
PO Box 451
Mona, UT 84645
801-592-4373 (cell)
grantandersen@gmail.com

Romanian Interpreter

Denes Barabas
908 N. Park St.
Watertown, SD 57201
605-882-8961 (home)
605-882-2052 (work)

Spanish Interpreters

Andrea Anastai
4550 Weston Lane N.
Plymouth, MN 55446
612-366-0247
afanastai@gmail.com
Grant Andersen
PO Box 451
Mona, UT 84645
801-592-4373 (cell)
grantandersen@gmail.com

Martha Aragon
Volga & Hawley, MN
605-690-6045 (cell)
Garciela Barrantes
Watertown, SD
605-237-5406

Eric Baxter
Black Hills State University
2309 Blue Belle Loop
Spearfish, SD 57783
605-645-9590
Carmen Bremmon
205 6th St. N.
Estelline, SD 57234
605-873-2232 (home)
605-690-2414 (cell)

Felipe Campos
22548 375th Avenue
Wessington Springs, SD 57382
605-539-0276
605-321-1956 (cell)
Brenda Carbajal
PO Box 452
401 W. 4th St.
Plankinton, SD 57368
605-942-7748
605-680-2601 (cell)
Bcarbajal76@gmail.com

Raymond Cota
1301 S. Westcott St. Apt. 17
Sioux City, IA 51106
712-212-0805 (cell)
712-276-2973
Rtheponce4@aol.com
Andres Diaz (d/b/a Media Interpreting)
1143 Ingerson Road
St. Paul, MN 55112
651-490-9612 (home)
651-230-4090 (cell)
andresdiazmn@gmail.com

Dr. Virginia Elkhader
1812 S. Lincoln St.
Aberdeen, SD 57401
605-725-8100 ext 8266 (high school)
605-228-4218 (work)
605-336-3875 (home)
Virginia.elkhader@k-12.sd.us
Angelica M. Fechner
Huron, SD
605-554-0373 (home)
605-350-7879 (cell)

Kari Feldhause
10695 434th Avenue
Britton, SD 57430
605-448-5477
feldhaus@venturecomm.net
Sandra Fonder
47975 142nd St.
Milbank, SD 57252
605-432-5199

Karen Gross
2514 Stadheim Dr.
Watertown, SD 57201
605-886-8776
Shelly Hodges
d/b/a Global interpreting Solutions
Sioux City, Iowa
712-204-4815

Rosa Iverson
129 Washington Avenue
Pierre, SD 57501
605-224-5698
Janette’s Interpreting
Janette Spinsey
19833 SD Hwy. 37
Huron, SD 57350
605-461-9511
spinseys@gmail.com

Maria King
1001 Stanley Street
Belle Fourche, SD 57717
605-568-0217
Josie Koopmans
17948 468th Ave
Goodwin, SD 57238
605-874-8523 or
605-520-0356

Peggy Kuhl – Teacher Lead/Deadwood High School
616 Houston
Lead, SD 57754
584-3596
AVAILABLE DURING THE SUMMER ONLY
Alfredo Garduno
42951 US Hwy 12
Webster, SD 57274
605-345-3648
605-265-0153 (cell)
ashardwarehank@itctel.com

Veronica Gomez
2780 143rd Avenue, Lot 49
Rapid City, SD 57701
605-877-2060
gomezthree@hotmail.com
Linda Grusing
329 E. Meade Street
Rapid City, SD 57701
605-343-1134

Sandra Guzma
1205 E. 67th Street North
Sioux Falls, SD 57104
605-521-9647 (cell)
605-334-1746 (home)
chilemex77@gmail.com
Stacy Hamilton
21778 471st Ave
Brookings, SD 57006
605-693-4334 (home)
605-690-5779 (cell)

Angel Lopez
2010 Junction Avenue
Sturgis, SD 57785
605-490-8434
Esperanza Lopez-Dominguez (Chica)
2212 Totem Trail
Minnetonka, MN 55305
952-935-3942
651-983-5841 (cell)
qualityinterpretations@gmail.com

Rosamary McCoy
2600 South Rock Creek Parkway Apt. 11-204
Superior, CO 80027
303-818-3708 (cell)
rosemary@coloradospanish.com
Joyce McDaniel
Brookings, SD
605-692-4608 (home)
605-695-8058 (cell)

Yanira Novoa
(Watertown, Milbank, Clear Lake, Hayti areas)
605-290-9914 or
605-871-2022
Dora Patino
744 Prospect Avenue
Lead, SD 57754
605-722-5658

Marcie Pratt
2309 Blue Belle Loop
. Spearfish, SD 57783
605-645-2066
Sara Reed
Brookings, SD
605-651-1522 (cell)

Raymond Rodriguez-Febles
2714 1st Ave SE Apt. 403
Aberdeen, SD 57401
605-377-8878
rrodriguezfebles@gmail.com
Antonio Rosado
400 N. McClurg Court, Ste. 3415,
Chicago, IL 60611
303-565-0029 (cell)
tony@rpstranslations.com

Alexandra Szameit
1314 S. Glendale Ave
Sioux Falls, SD 57105
605-413-7257 (cell)
alexszameit@gmail.com
Zolia Talavera
121 S. Spring Ave
Sioux Falls, SD 57104

Deya Thorin
7801 W. Leah St. Sioux Falls, SD 57106
605-940-2974 (cell)
deya@sio.midco.net
Smirna (Mina) Torres Nukez
Huron, SD
562-519-2189

Adriana Trevino
11161 Nassau Circle
Blaine, MN 55449
651-336-9144 (cell)
translanguages.office@gmail.com
Peggy Wahl
835 S. Glendale Ave.
Sioux Falls, SD 57104
605-357-8926

Joni Wileman
1709 N. Jay St.
Aberdeen, SD 57401
605-290-1115
joni.wileman@gmail.com
Edda Winkelman
1935 Sugar Creek Pl
Spearfish, SD 57783
605-722-1859
605-920-0362 (cell)

Ron Zellon
4425 N. Alvernon Way
Tuscon, AZ 85718
520-881-1037
520-360-8246 (cell)
sonoratranslators@gmail.com
Maureen Zimney
Spanish teacher at Stevens HS
4695 Cliff Drive
Rapid City, SD 57702
605-341-4215 (home)
605-394-4051 ext 381 (work)
605-381-4330 (cell)

Mariela Zoodsma
21528 Maurice Lane
Lead, SD 57754
584-9049 (home)
645-1038 (cell)
Alicia Postigo
ñ Translations
1003 Tinton Lane
Rapid City, SD 57701
605-209-8953

Deya Thorin
7801 W. Leah St.
Sioux Falls, SD 57106
605-940-2974 (cell)
deya@sio.midco.net
Sarah C. Pfefferle
Spanish-English Interpreter and Translator
(307) 630-8065
scpfefferle@gmail.com

Somali, Bantu, Mimi, Oromo and Swahili interpreter

Khadija Wali
4809 E. 54th St. Apt. 35
Sioux Falls, SD 57110
605-251-1921 (cell)

Swahili and Kirundi Interpreter

Niyukuri Firiberti
Sioux Falls, SD
605-400-6112 (cell)

Agencies - Various Languages

A to Z World Languages, Inc.
406 S. 2nd Ave Ste. 201
Sioux Falls, SD 57104
605-275-6565
605-275-6232 (fax)
admin@atozworldlanguages.com
Language Line Services
1 Lower Ragsdale Dr. #2
Monterey, CA 93940
831-264-3560
sswanson@languageline.com
Languageline.com

Lutheran Social Services
705 E. 41st
Sioux Falls, SD 57103
605-731-2010
1-800-642-6410
605-731-2029 (fax)
bella.musayelyan@lsssd.org
Multi-Cultural Center
515 N. Main Ave.
Sioux Falls, SD 57104
605-367-7400
605-367-7404 (fax)
esperanze@sfmcc.org
christy@sfmcc.org

Smart Business Partners (Interpreters)
415 E. 13th St.
Sioux Falls, SD 57104
866-786-9354
www.smartbusinesspartners.com
Via Language
PO Box 962
Worthington, MN 56187
507-372-5708
Nicole@viaunderstanding.com

Vietnamese Interpreter

Lam Nguyen
7613 W. Loganberry Street
Sioux Falls, SD 57106
605-251-8061
lnguyen@argusleader.com



Home | Forms | Calendar | News | Records | Opinions | Contact Us
©Copyright 2012 - State of South Dakota